Localization

Texte Ihrer App pflegen, prüfen und live ausrollen

Übersetzungen ohne Release: Texte werden zentral gepflegt, im Vier-Augen-Prinzip freigegeben und over-the-air an Ihre Anwendung ausgeliefert.

Review & Freigabe

Änderungen werden geprüft, bevor sie live gehen.

Translation Memory & Glossar

Einheitliche Begriffe, weniger doppelte Arbeit.

Over-the-Air

Neue Texte ohne neues Deployment.

Anwendungsfälle

Wofür Kunden Localization einsetzen.

01

Neue Sprache ohne Release

Ihr Produkt soll in einem weiteren Markt starten. Übersetzungen werden zentral gepflegt und over-the-air ausgeliefert – ohne neues Deployment.

02

Texte vom Fachbereich pflegen lassen

Marketing und Produktmanagement ändern Texte selbst, statt Tickets an die Entwicklung zu schreiben. Die Freigabe im Vier-Augen-Prinzip stellt sicher, dass nur geprüfte Änderungen live gehen.

Kombiniert mitIdentity Smith
03

Einheitliche Begriffe im Shop

In einem internationalen Shop soll derselbe Begriff überall gleich übersetzt sein. Glossar und Translation Memory halten die Sprache konsistent und ersparen doppelte Übersetzungsarbeit.

04

Textfehler sofort korrigieren

Ein Tippfehler oder eine missverständliche Formulierung ist live. Sie korrigieren den Text zentral, er wird geprüft und erreicht Ihre Anwendung ohne neues Release.

Kombiniert mitDevOps as a Service
Baustein dieser LösungenMobile App
Preise

Localization kalkulieren.

Individuell

Localization kalkulieren wir passend zu Ihrem Vorhaben. Sagen Sie uns kurz, was Sie brauchen – Sie bekommen ein konkretes Angebot statt einer Preisliste mit Sternchen.

Betriebsmodell

Sie entscheiden, wie viel Sie selbst machen.

Localization gibt es in drei Betriebsmodellen – und Sie können jederzeit wechseln, wenn Ihr Team wächst oder sich auf anderes konzentrieren will.

01

Do it yourself

Sie betreiben selbst – wir stellen die Infrastruktur.

Sie binden die APIs selbst an und konfigurieren im Cockpit.

Sie
Betriebssystem, Plattform, Dienste und Anwendung
Wir
Hardware, Virtualisierung, Netz und Storage
02

Managed

Wir betreiben Plattform und Services – Sie deployen.

Wir richten Kataloge, Vorlagen und Anbindungen für Sie ein.

Sie
Ihre Anwendung und Ihre Deployments
Wir
Infrastruktur, Plattform, Datenbanken, Backups, Updates und Monitoring
03

We take care

Wir betreiben auch Ihre Anwendung.

Wir integrieren den Baustein in Ihre Anwendung und Ihre Prozesse.

Sie
Ihr Geschäft und Ihre Anforderungen
Wir
Alles – inklusive Code, Releases und Weiterentwicklung
Immer inklusiveBeratung & Architektur-ReviewFeste AnsprechpartnerMigrations-PlanungDedizierte RessourcenHosting in DeutschlandTransparenz im Cockpit
Julien Ambos, VertriebFragen?Termin buchen →