Localization

Gérer, vérifier et déployer en direct les textes de votre app

Des traductions sans release : les textes sont gérés de façon centralisée, validés selon le principe des quatre yeux et livrés over-the-air à votre application.

Relecture & validation

Les modifications sont vérifiées avant leur mise en ligne.

Translation Memory & glossaire

Des termes cohérents, moins de travail en double.

Over-the-Air

Nouveaux textes sans nouveau déploiement.

Cas d'usage

Localization : ce qu'en font les clients.

01

Nouvelle langue sans release

Votre produit doit se lancer sur un nouveau marché. Les traductions sont gérées de façon centralisée et livrées over-the-air – sans nouveau déploiement.

02

Confier les textes aux équipes métier

Marketing et product management modifient eux-mêmes les textes au lieu d'ouvrir des tickets auprès des développeurs. La validation à quatre yeux garantit que seules les modifications vérifiées sont mises en ligne.

Combiné avecIdentity Smith
03

Terminologie cohérente dans la boutique

Dans une boutique internationale, un même terme doit être traduit partout de la même façon. Glossaire et mémoire de traduction assurent la cohérence et évitent de traduire deux fois.

04

Corriger immédiatement une erreur de texte

Une coquille ou une formulation ambiguë est en ligne. Vous corrigez le texte de façon centralisée ; il est vérifié et atteint votre application sans nouvelle release.

Combiné avecDevOps as a Service
Brique de ces solutionsApplication mobile
Tarifs

Localization calculer.

Sur mesure

Nous calculons Localization en fonction de votre projet. Dites-nous brièvement ce dont vous avez besoin – vous recevez une offre concrète plutôt qu'une grille tarifaire à astérisques.

Modèle d'exploitation

Vous décidez de ce que vous faites vous-même.

Localization existe en trois modèles d'exploitation – et vous pouvez changer à tout moment, lorsque votre équipe grandit ou veut se concentrer sur autre chose.

01

Do it yourself

Vous exploitez vous-même – nous fournissons l'infrastructure.

Vous intégrez vous-même les API et configurez dans le Cockpit.

Vous
Système d'exploitation, plateforme, services et application
Nous
Matériel, virtualisation, réseau et stockage
02

Managed

Nous exploitons la plateforme et les services – vous déployez.

Nous configurons catalogues, modèles et intégrations pour vous.

Vous
Votre application et vos déploiements
Nous
Infrastructure, plateforme, bases de données, sauvegardes, mises à jour et monitoring
03

We take care

Nous exploitons aussi votre application.

Nous intégrons la brique dans votre application et vos processus.

Vous
Votre activité et vos exigences
Nous
Tout – y compris le code, les releases et les évolutions
Toujours inclusConseil & revue d'architectureInterlocuteurs attitrésPlanification de la migrationRessources dédiéesHébergement en AllemagneTransparence dans le Cockpit
Julien Ambos, VertriebDes questions ?Réserver un rendez-vous →